🐓 Où bien manger pas trop cher

Coucou

You’ve probably heard that Paris is expensive. Well, the rumors are true. There’s not even a proper word for “cheap” in French! And, no, bon marché doesn’t count.

But that doesn’t mean you can’t find a good meal pas cher à Paris. Enter: le traiteur. No matter where you are in this city, there’s a family-run shop dishing out Lebanese, Italian, or Asian cuisine just around the corner.

Today, we’re focusing on: les traiteurs asiatiques. So get ready to devour some nems aux crevettes and rouleaux de printemps.

On y va ?

— Riley

P.S. Just a reminder: each edition of Pardon my French now focuses on a single level — 🥚 for A2 learners, 🐥 for B1 learners, and 🐔 for B2 learners. Not sure where you fall? We’ve got you covered — take our 20-question level assessment to find out.

C’est samedi. Clara est affalée sur le canapé, toujours en pyjama.

Clara : J’ai la flemme. Je veux pas faire les courses.

Max lève les yeux de son ordi, un sourire en coin

Max : On prend deux menus midi chez le traiteur asiatique à côté ?

Clara hoche la tête, puis hésite.

Clara : J’aime bien, mais celui un peu plus loin fait de meilleurs rouleaux de printemps.

Max : Tu veux vraiment y aller sous la pluie ?

Clara : T’as un meilleur plan ?

Max : Alors, nems aux crevettes, riz cantonnais ou nouilles sautées ?

Clara : Riz pour moi. Et une salade de chou, s’ils en ont.

Max : D’accord. Et moi je prends les nouilles et des brochettes de poulet. On partage ?

Clara [hoche la tête avec un sourire] : Oui !

Si vous cherchez des produits asiatiques à Paris, direction le 13ᵉ arrondissement. Souvent surnommé le Chinatown de la capitale, ce quartier est un véritable centre de la culture asiatique. On y croise des restaurants chinois, des traiteurs thaïlandais, des épiceries coréennes, et surtout, Tang Frères.

Fondée dans les années 1970, Tang Frères est une entreprise familiale qui a commencé comme une petite épicerie. Aujourd’hui, c’est l’une des plus grandes chaînes asiatiques d’Europe. On y trouve de tout : sauces, nouilles, légumes frais, thés rares — et même des produits de beauté.

Le week-end, les rues autour de l’avenue d’Ivry sont pleines de vie. Entre ceux qui font leurs courses et ceux qui viennent flâner, l’ambiance est toujours conviviale et gourmande.